インタビュー@リスボン "Beneath The Surface"

アヌパマ・チョープラが、リスボンにてロケ中のシャールクを訪問して、じっくりインタビューしています。街を歩きながらおしゃべりしているので、少し音声が悪いですが、英語字幕が出ています。長い付き合いで気心の知れた優れたジャーナリスト、アヌパマとのまとまったインタビューで、今のシャールクの考えがよく出ています。精魂を傾けた映画「FAN」や「Ra-One」が興行的に不成功だったことが、彼の心をどれだけ消沈させたかなど、率直に吐露しています。年は取りましたが、相変わらずインテリジェントで、ウィットに富んだシャールクの様子がよくわかります。



https://youtu.be/KPY5CVvHxZM

https://youtu.be/Tbolgpxt0sA

https://youtu.be/TwRM4AnONhY

タグ：ボリウッド インタビュー

アディティア・チョープラ、SRKを語る

"Dilwale Dulhania Le Jayenge", "Mohabbatein" "Rab Ne Bana Di Jodi" の３本を監督したシャールクの盟友アディが、新しく出版されたSRK本の中で、彼についてのコメントを語っています。ヤーシュ・チョープラの息子にして、ラーニー・ムカルジーの夫です。
普段とても寡黙で、ほとんどインタビューやトークショーには出て来ないアディですので、彼のコメントは興味深いところ。

・３本の映画の３つの役は、１人の人間の様々な変容である。

・お父さんのヤーシュ・チョープラが「Darr」にシャールクを起用する前、「キングアンクル」のラッシュを見たが、アディも父もシャールクのことを気に入らなかった。でも悪役なので色々な人に断られてシャールクにキャスティングされた。最初のダンスシーンを撮影しているとき、彼の目の中にある狂気のようなものを見て、アディは「この男は絶対にスーパースターになる」と思った。

・実際につき合ってみるとものすごく良い人間なのに、性格の悪い役ばかりやっていた。本当の彼に近い役をやらせたかった。

・アクションフィルムに出たかったシャールクをロマンスに引っ張りだしたのは、１人の名も知らぬおばあさんのコメント「“Tum itne acche ho, acche roles kyun nahi karte? ”あなたはこんなに良い人なのに、どうしてもっと良い人の役をしないの」がきっかけ。あのおばあさんは、神がつかわせた天使かも。

・「ラブ・ネ」の普通のおじさん役にはシャールクは非常にそそられて、歩き方など色々と自主練をしてきてアディにその成果を披露した。こんなシャールクは見たことがなかった。

・長い付き合いだが、シャールクが本当に心の底から笑ったのを見たことがない。両親の早い死が影響していると思う。

・彼は世界一の素晴らしい役者。まだ10％しか実力を発揮していない。残りの90％これから出してくるだろう。

‘You’ve seen Shah Rukh the superstar, now see Shah Rukh the actor.”

　皆さんスーパースターのシャールクはもうご覧になった、これからはアクターのシャールクをご覧ください。

全文

I’ve made three movies with Shah Rukh, Dilwale Dulhania Le Jayenge, Mohabbatein and Rab Ne Bana Di Jodi. Three movies mean three characters and three stories. But in my head, all three stories are actually one person’s story. They are just three different versions of the same person. In DDLJ, I made Shah Rukh play this adorable, rich, spoilt lover-boy. He is a bad boy but he has a heart of gold. He is the kind of boy that girls are irresistibly drawn to; the stylish rogue that every girl wants to tame. Initially, I had wanted to make a trilogy based on the character’s life at different stages. Over time, the stories evolved and changed, but yes, in a way, all of Shah Rukh’s three characters draw from each other and are interconnected. When I thought of how Raj would be 10 years after DDLJ, if he had lost the love of his life, the answer was Raj Aryan Malhotra. That was the starting point for his character in Mohabbatein. With Surinder Sahni, I was trying to portray the Raj that is hidden in each one of us. In our own love stories, we are all Raj and Simran. But just because we don’t have the paraphernalia ” the leather jackets and the Harley Davidsons ” is our story any lesser? It was a very sudden realisation brought about by a very everyday thing. I saw someone from my office buy flowers and chocolates for his girlfriend or wife. And it made me realise that deep down, we all try to be the Raj that we see onscreen. Surinder Sahni is that common man who is trying to bring a little bit of the magic of movies in his own married life. Just like the character of Raj, my relationship with Shah Rukh has also evolved over the last two decades. When we cast him for Darr, to be honest, neither dad, nor I really liked him. He was working on Rakesh Roshan’s King Uncle then and we had managed to get our hands on the reel of some footage. Neither of us were very impressed but somehow, maybe because everyone kept rejecting the negative part, we ended up signing him. Our first shot with him was the Holi song. I think that very day itself, I knew that this man was going to be a superstar. He had a strange kind of madness in his eyes that was very exciting. I was the first assistant director on Darr. We became casual friends, but it wasn’t like we were so pally that I’d hang out with him over beer. When I decided to make my DDLJ, I knew I had to have Shah Rukh. Mostly because in those days, Shah Rukh Khan was two people at once. There was the Shah Rukh the actual person and there was the image that he projected. Most of his roles were about this brash, arrogant and aggressive person ” all the things he isn’t in real life. A good boy was playing a bad boy. In real life, he was an honest, well-read, kind boy. And that is the side of him I wanted to bring out in Dilwale… I wanted to flip his image over. Also, I didn’t want someone who had done a love story before. I wanted the reel Shah Rukh to make the transition to the real Shah Rukh in Dilwale… So no one else would do. Initially, Shah Rukh wasn’t excited by the script. He was expecting an action hero’s role and I was asking him to play a soft, romantic character. It’s not that he didn’t like the story; it was just that it was very unexpected for him. I think being Yash Chopra’s son gave me an advantage here. His respect and reverence for my dad wouldn’t allow him to say no to me. But I think that mentally, he came onboard a 100 per cent while shooting Trimurti. Lots of fans would come to meet the stars on the sets. One day an old lady who had been waiting to meet him, told him, “Tum itne acche ho, acche roles kyun nahi karte?” I think the woman’s words changed something in him. By then, we had the kind of equation where I knew his dreams and aspirations for the future. I knew his ultimate goal was to become the biggest superstar in the country. I told him that he’d have to become every mother’s son, every sister’s brother and above all, every woman’s fantasy to realise his superstar dream. I told him that in DDLJ, there would be no fight sequences, no blood and chains. He would have just himself to tell his story. That was the day he said yes to the film. In retrospect, I think that old woman was an angel sent by God. By the time we started making Mohabbatein, I think I had started taking Shah Rukh for granted. Rab Ne Bana Di Jodi happened under very strange circumstances. The company wasn’t doing well and I needed to make a movie to get the company’s finances rolling. But at the same time, I didn’t want to make a movie just for the sake of it. When I made Rab Ne Bana Di Jodi, I could have made a far bigger film with a star-studded cast. But the only story that compelled me was that of a simple man and his simple life. That is when I had the extraordinary-in-the-ordinary epiphany about love. I went to London for three weeks and came back with a finished script. I called Shah Rukh and told him I wanted to start shooting in three months and he said yes instantly. When I narrated the role of Surinder to Shah Rukh, he got very excited. One day he walked into my office with a pile of notes and started telling me how Suri would walk, how he would speak, his clothes, his mannerisms, everything. I had never seen him do so much homework for anything. I think the contrast in the two characters he’s portraying in the film appealed to Shah Rukh’s own dual personality. Over the years, as a producer, a director and a friend, I have seen Shah Rukh perform multiple characters and portray all kinds of emotions. But I’ve always felt, and still feel that Shah Rukh doesn’t laugh whole-heartedly. His laughter never reaches his eyes. Somehow, it’s always a bit hollow, a bit fake. I think that maybe that has something to do with the fact that he lost his parents very early in life. I don’t think he ever got over that loss. As an actor, I think he is the best actor in the whole world and that we’ve seen only 10 per cent of his talent. That 90 per cent is still to come and blow us away. As a filmmaker and a friend, I hope that soon, he is offered roles that tap into the remaining 90 per cent. l hope I can give him roles that tell the world, ‘You’ve seen Shah Rukh the superstar, now see Shah Rukh the actor.”

シャールク・カーンインタビュー The Huffington Post

You know, I dangle between two extremes. Either I am calm or I am a storm. I am not in-between. And there are moments when my calmness suddenly bursts into a bout of madness and it’s very dark. I’ve been everywhere – I have yelled and abused and beaten up people, and I have also gotten beaten up. It’s not a good place to be in [laughs]. I’m not apologetic about it and I am not ashamed of it. Sometimes when I am giving life advice to my son and telling him, “You gotta be patient son, you gotta show restraint.” And then we both burst out laughing when he says, “Really, Papa? You’re saying this?” And I’m like, “Ok, bro, do what you have to.”

僕は極端なんだ。もの静かにしているか荒れ狂うか。中間がないんだね。静けさから突然発作的に黒々とした怒りがほとばしる瞬間がある。思えば色々あったよ。人を怒鳴ったり、脅したり、ぶん殴ったり、ぶん殴られたりね。気持ちのいいことじゃないさ（笑）だからといって悔やんでいるとか恥じているということもないんだけどね。時々息子に教訓めいたことを言うことがあるんだ。「我慢が大事だぞ、自分を抑制するんだ」って。そして、２人で顔を見合わせて吹き出すのさ。「本気で言ってるの？パパがそれを言うか？」って。だから僕は「わかったよ、お前の好きな様にやるさ」ってなもんですよ。



http://www.huffingtonpost.in/2016/07/01/srk-interview_n_10767326.html?1467366974

シャールクの影の声たち

2015年、ラジオミルチの授賞式で、プレイバックシンガーたちによる、SRKトリビュートメドレーがありました。
シャールクいい感じに老けたなあ。額とか目尻のしわとか。変にいじっていないのでいい。

それにしても、往年のプレイバックシンガーたちの登場には感動しました。
Tujhe Dekha Toh (Dilwale Dulhania Le Jayenge)のクマール・サヌ、Jaadu Teri Nazar (Darr)のウディット・ナーラーヤン、Ladki Badi Anjani Hai (Kuch Kuch Hota Hai)のアールカー・ヤーグニクなど、オリジナルの歌手たちが出ている。60歳になったウディット、シャールクラブが炸裂していましたね。シャールク苦笑いしていたみたい。シャールクの肉声に一番マッチするのはウディットなので、まだもう少し歌って欲しいです。アールカーの声、あまりにキレが変わってなくて、口パクかと思うほどですが、どうなんでしょう。

最近の映画公開

夢かと思うようなシャールクの映画連続公開

恋する輪廻　（Om Shanti Om)
命ある限り　（Jab Tak Hai Jaan)
闇の帝王DON ベルリン強奪作戦　（Don2)

小さな規模だけど、フラッシュモブなど、キャンペーンも頑張っている様子。
この滞りがちなブログも見に来てくださる方が増えました。

シャー・ルク・カーン物語、本業がむやみに忙しくなってしまい、まだ彼は俳優にさえなっていません。でも本当はまだ書きたいこといっぱいあるの。

ここのところの映画でシャールクに興味を持たれた方、古い映画も見てみてくださいね。

ということで、写真はDDLJのクライマックスです。
これもその昔日本で公開された（邦題「シャー・ルク・カーンのDDLJラブゲット大作戦〜花嫁は僕の胸に」）のだから、Tsutayaに字幕付きがあってもいいんだけど…。

待望の劇場公開「恋する輪廻 オーム・シャンティ・オーム」

このページをご覧いただいている皆様の中には、この映画を見ていない人はあまりおられないと思いますが、ファラー・カーン監督作の2008年の大ヒット作”Om Shanti Om”がついに日本で劇場公開されます。その名も「恋する輪廻 オーム・シャンティ・オーム」！少しずつですが、シャールクの映画が日本語字幕付きで見られるようになってきました。でも、今のところ大ヒットどころか、ラジニーカント並にさえならない様子。この映画は起死回生に向けての最後の試みなのかもしれません。音楽も、衣装も、女優さんもいいし、本当にマサーラー映画の集大成のような映画、ぜひ多くの人に見に行っていただきたい。私ももちろん行きます。何回もDVDで見ましたが、大スクリーンで体験しなければね。

予告編がほとんど全部語っちゃっているので、こんなに見せてしまっていいのかなあと思いますが。私のお勧めはやっぱり前半の７０年代映画業界を再現したシーンです。衣装やら小道具がカラフルでサイケデリックなところもあり、何よりゴージャスな女優さんディーピカー・パードゥコーンの美しさは圧巻。彼女、その後何本も映画に出て今では売れっ子になっていますし、いつ見てもキレイなのですが、この映画での美しさはほとんど神がかっているほどでした。だからこそ、シャールクの一方的な憧れと純愛がリアリティを持って伝わります。もちろん、熱愛している男を演じさせたら右に出るものがいないシャールクなればこそでもあるんですが。

見どころ満載の映画ですが、あえていくつか上げると
"Dhoom Taana"千手観音のようなディーピカーの素晴らしいスタイル。衣装をいくつも変えて古い映画のヒーロ―たちと合成された映像は、自然すぎて見過ごしてしまいそうですが、実は非常に凝った特撮が行われています。音楽も、伝統的な大人数のオーケストラによる演奏で、シンセサイザーではない本物の巨大な太鼓やパーカッションがふんだんに入った昔ながらのインド映画っぽいドンチャカした感じがいいんですよね。



"Ajab Si"。ゴージャスなディーピカーの登場シーン。シャールクが彼女の視線に射抜かれて、幸せにぶっ倒れる演技は見ものです。短いシーンなのに動きと表情だけで恋する男の甘い苦しみが表現されてて、ほんと、King of Romanceと異名を取るだけのことはあります。実は最初に相手役ディーピカーが発表された時、若すぎるし、シャールクの恋の相手としてはどうかと思ったんですが、こういうシチュエーションならばっちりです。



"Dard-e-Disco" 言わずと知れたシャールクの有名なシックス・パックが見られる曲。水から上がってくるシーンに、いよっ！って感じです。シャールクは運動神経が抜群なので振りについていっていますが、熱心に稽古する訳ではなく、ダンスが得意という訳でもありません。でもなぜかみな彼に注目して見とれてしまうんだと、元々は振付師であったファラー監督が言っています。

"Deewangi Deewangi"　インド映画界の新旧のスターたちが登場するダンスナンバー。この頃バッチャンズと不仲だったため、この曲に彼らが参加していないのは画竜点睛を欠くとおもいますが、それにしても楽しい曲です。レーカーやダルメーンドル、ミトゥン・チャクラヴァルティーらベテラン俳優が登場するときにシャールクが敬意を表してお迎えするところがいいですよ。

後半部分はディーピカの演技力がもう少しあれば、逆に彼を恋する女の子の切なさが出たのになと思います。クライマックスの炎の中でシャンティプリアとオームが見つめ合うところはすごく良かった。 こうして思い返してみると、やっぱりこの映画は、誰にでもお勧めできるローラーコースター・マサーラー映画のある到達点なのではないでしょうか。 ぜひ映画館に足を運びましょう。

タグ：OSO ファラー　ディーピカー

DJ シャールク！ Shah Rukh Khan Show!! on BBC Asian Network

ボリウッド映画出演２０周年を記念してBBC Asian Network が企画したラジオ番組です。

シャールクのトーク炸裂。音楽も本人のセレクションで、懐かしいもｌのから最新のものまで様々な映画音楽をエピソードとともにかけてくれます。シャールクのトークは相変わらず絶品だなあ。インタビューとか、記者会見でのやり取りではあき足りなかったんですが、ラジオ番組ですので、たっぷり語ってくれています。

なにしろ恐ろしく頭の回転が早いんです。リスナーとのやり取りもヒンディー語と英語を縦横無尽に使い、臨機応変。誠実でユーモアがあり、天性のコミュニケーションスキルを示しています。興が乗ると歌を口ずさんだり…シャールクも楽しそう。レギュラー番組としてやってくれるといいのに。移動中とかでもできないかなあ。

音声ダウンロードしてiPodで聞くと、とっても楽しい英語とヒンディ語の勉強になりますよ。MP3ファイルになっていないみたいなんで、こちらのビデオハイライトでお楽しみください。



こちらは、シャー・ルク・カーンが自らの「英雄」について述べるシリーズShah Rukh Khan's Heroes.これはMP3でダウンロードできます。シャールクのチョコレートヴォイスをお耳にぜひ。聞き取れないところあったらコメント欄からご質問ください。

1. 父、タージ・モハマッド
個人的にはこのエピソードが一番好きです。シャー・ルク・カーン物語でも書きましたが、シャールクのお父さんは本当に素敵な人だったんだろうなあと。
2. アミターブ・バッチャン
3. インドのホッケー名選手　ダヤン・チャンド
4. 共演女優たち
5. 普通の人々　
普通の人こそが本当のヒーローだというシャールクの考え方がいいですね。

タグ：BBC ラジオ DJ 父