シャールク・カーンインタビュー The Huffington Post

You know, I dangle between two extremes. Either I am calm or I am a storm. I am not in-between. And there are moments when my calmness suddenly bursts into a bout of madness and it’s very dark. I’ve been everywhere – I have yelled and abused and beaten up people, and I have also gotten beaten up. It’s not a good place to be in [laughs]. I’m not apologetic about it and I am not ashamed of it. Sometimes when I am giving life advice to my son and telling him, “You gotta be patient son, you gotta show restraint.” And then we both burst out laughing when he says, “Really, Papa? You’re saying this?” And I’m like, “Ok, bro, do what you have to.”

僕は極端なんだ。もの静かにしているか荒れ狂うか。中間がないんだね。静けさから突然発作的に黒々とした怒りがほとばしる瞬間がある。思えば色々あったよ。人を怒鳴ったり、脅したり、ぶん殴ったり、ぶん殴られたりね。気持ちのいいことじゃないさ（笑）だからといって悔やんでいるとか恥じているということもないんだけどね。時々息子に教訓めいたことを言うことがあるんだ。「我慢が大事だぞ、自分を抑制するんだ」って。そして、２人で顔を見合わせて吹き出すのさ。「本気で言ってるの？パパがそれを言うか？」って。だから僕は「わかったよ、お前の好きな様にやるさ」ってなもんですよ。



http://www.huffingtonpost.in/2016/07/01/srk-interview_n_10767326.html?1467366974