祝コルカタ・ナイトライダーズ優勝！！ [Passion]
5年前にジュヒとともに共同オーナーとなったクリケットチーム、コルカタ・ナイトライダーズことKKRが、今年初めて優勝！人気だけは絶大だけど、実力が伴わず、これまで優勝には絡むことさえほとんどありませんでした。しょっちゅう負けては観客席のSRKのがっかりした顔が大写しになり、見るもいたましい程。
9:38
"We feel really sad. We feel immensely sad. But we don't show it to the world. And we don't deride the team. We believe next day to play better." 「本当に悲しいよ。ものすごく悲しい。でも世間にそんなところ見せないさ。それにチームをあざけったりもしない。明日はもっといい試合ができるって、そう信じているんだ。」
9:52
"I think the best part of KKR has been it has taught my children the value of defeat and victory. I think they will learn more patience. You know how kids are. They just think everything is hunky-dory and you can win every time you go But I think we take it very personaly. We cry when we lose. " 「KKRの一番いいところは、子どもたちに敗北と勝利の価値を学ばせたことだ。子どもたちは忍耐をもっと学ぶはずだ。子どもってどんなかわかるだろう。何事にもむやみに自信満々で、いつだって勝てると思っている。でも僕達感情的になってしまうんだ。負けると皆で泣くのさ。」
そんなSRK一家なので、KKRの優勝は本当に嬉しかったはず。
どこぞのスタジアムでタバコを吸っているところを撮影され、裁判所に呼び出しくらったり（有名人は公共の場でタバコを吸ってはいけないらしい）、「ベンガル人が５人しかいないチームがコルカタのチームと言えるのかと揶揄されたり、相変わらず論議を呼ばずにはいられないSRKなんですがね。
５年目の優勝で、はらはらして見守ってきたファンとしてもほっと一息です。
