タイムマシンがあったら？

かなりお疲れのSRKですが、昔のヒンディ映画の話になると、にこにことうれしそう。お母さんと一緒に見た楽しかった思い出がいっぱいなのでしょうね。

2:56
Q. If you are to step into a time machine, which actress would you like to romance in Bollywood? (タイムマシンがあったら昔のボリウッド女優の誰と恋人を演じたいですか？)
※ちなみに、romanceという言葉は、「恋愛する」という意味の動詞でもありますが、私は他ではあまり聞いたことがありません。

3:05

Lots of them. I think Madhubala. I think she's gorgeous, beautiful. Saira Banu, my all time favorite. Saira Banu ji." 大勢いるよ。マドゥバラかなあ。彼女ゴージャスでとっても綺麗だと思うんだ。それにサイラ・バヌーはずっと好きだ。サイラ・バヌー「さん」だね”

3:21

And Rekha ji. You know I'd like to go and romance with her. Or whatever chance I got in terms of the role of acting with her. あとレーカーさん。彼女と恋を演じたい。そうじゃなくても、どんな役でも一緒に共演してみたい。

I'll go and take some time machine and do one of the songs. "Pehle De Do Mera Paanch Rupaiya Baarah Anna" with Madhubala. I'd like to do that one, yeah.　タイムマシンに乗って過去に行って、マドゥバラと一緒に「Pehle De Do Mera Paanch Rupaiya Bara Anna（先に僕の５ルピー１２アンナを払ってよ」をやる。うん、あの歌をやりたいね。）

ちなみにそれはこの曲です。

”Chalti Ka Naam Gaadi ”という1958年の映画で、シャールク生まれてもいないのに…。やっぱりお母さんの影響が絶大なのね。サイラ・バヌーのお風呂の曲もキッチュでしたが、これもかなりです。でもイイ！歌ってよし聞いてよしのレトロ・フィルミーソング大好き。

このマドゥバラの相手役は、キショール・クマール。レトロフィルミー好きには、俳優としてより名プレイバック・シンガーとしての印象が強いでしょうが、コミカルな演技してますね。「パンチー　ルパイヤー、バーラーアナ～アア～アア～」とヨーデル風のとこが面白～い。女性ボーカルはアーシャー・ボースレーです。それにしてもこのキショールの身のこなし、Om Shanti Omの"Dhoom Taana"のシャールクの元ネタを見るような思いです。

キショール・クマールのトリュビュートコンサートで、ラーニーを相手に、大好きなこの曲で踊っているシャールク。6:06からです、お楽しみください。

ヒンディ映画のクラシック作品も膨大にあって、どれを見ていいやらわからないので、私はシャールクのコメントを手がかりにしています。最近カラー化された"Hum Dono (1961)"も何かのインタビューで言及していたので見たらとっても面白かった。クラシックシネマも奥が深くて、まだ淵に立って覗き込むのが精一杯。老後の楽しみがたくさんあるわ～。
**********************************************************************************
《おまけ》
このインタビューの最後で、Ra.Oneの中で、カリーナとのLip lock kiss(唇を合わせるキス）のシーンがあるという噂について問われ、はっきり「ない」と答えています。あくまでも方針かえませんね。私もその方がいいと思いますが。

タグ：クラシック インタビュー Fatima