Girls Love SRK <1> [Popularity & Stardom]
女優さん方のSRKラブを検証するシリーズその１です。
2005年放映のKoffee With Karan第一シーズン。記念すべき第一回目のエピソード。
00:15
カジョールも英語は充分上手なんだけど、SRKの話術の巧みさと比べると、アクセントもきついし思いが先走ってうまく言い表せないことがあります。本当に正直な人ですよね。SRKのこと大好きなんだと思う。あとで、「夫とシャールクどっちを選ぶ？」ってカランに聞かれて、真剣に悩んでたくらい。
当時はyoutubeがまだなくて、苦労してダウンロードしてました。あまりに面白かったので皆と共有したくて、日本語テキストにして、アップしたりしたんですよ。KWKは大人気番組となり、この１月に第３シーズンが放映されました。SRKはシリーズを通して６回も登場しましたが、この最初のエピソードが今でも一番くったくなく楽しめます。
Youtubeが登場して、今では誰でも見られるようになりましたが、日本語テキスト、長いけれどもしご希望があれば貼っつけますよ。その後Hindiが少しわかるようになって改訂した部分もあります。
2005年放映のKoffee With Karan第一シーズン。記念すべき第一回目のエピソード。
00:15
Karan: Just as a woman, how do you react to Shah Rukh, if you have to say something about him as a man. What would the thoughts be? 「一人の女性として、シャールクってどう？もし一人の男性としてみるとしたら、どんな風に思う？」
Kajol: I think No.1, the thing strikes you the most about him is that he is just super intelligent. I think that's the fact strikes you most about him. And secondly, I think he's a very very warm human being. I surely do. He's like generating warmth. Actually he is like a creator of warmth. He is creating energy and warmth, light and fun. He is the kind of person who I feel as somebody who's known him for very long time that I can depend on.。 「まず第一に、彼の印象として一番大きいのは、彼がものすごく頭がいいってことね。それがまず一番強く感じることよ。次に、すごく温かい人だってこと。本当にそう思う。熱を発しているみたい。実際に彼自身が熱源となって、エネルギーや熱や光や笑い、そういったものを放射しているの。長く付き合ってきた人間として、本当に頼りにできる人だと思うわ。」
カジョールも英語は充分上手なんだけど、SRKの話術の巧みさと比べると、アクセントもきついし思いが先走ってうまく言い表せないことがあります。本当に正直な人ですよね。SRKのこと大好きなんだと思う。あとで、「夫とシャールクどっちを選ぶ？」ってカランに聞かれて、真剣に悩んでたくらい。
当時はyoutubeがまだなくて、苦労してダウンロードしてました。あまりに面白かったので皆と共有したくて、日本語テキストにして、アップしたりしたんですよ。KWKは大人気番組となり、この１月に第３シーズンが放映されました。SRKはシリーズを通して６回も登場しましたが、この最初のエピソードが今でも一番くったくなく楽しめます。
Youtubeが登場して、今では誰でも見られるようになりましたが、日本語テキスト、長いけれどもしご希望があれば貼っつけますよ。その後Hindiが少しわかるようになって改訂した部分もあります。
